J on Zeiss rotary condensers

Post articles here that do not fit into other categories. I may add more categories to accommodate these posts.
Post Reply
User avatar
Posts: 7364
Joined: Sun Oct 12, 2014 2:34 am
Location: Estepona, Spain

J on Zeiss rotary condensers

#1 Post by 75RR » Sat May 23, 2020 5:21 pm

The curious tale of the letter J on Zeiss rotary condensers

Many non German owners of Zeiss rotary condensers have often wondered why the Brightfield port is identified by the letter J


There are even tales of some microscopists losing sleep over this.

Well, wonder no longer, because it never was so designated.

What looks to our eye as a J is in fact a Capital letter i in old German script.

Sütterlin Script as it was known was taught in German schools from 1911 until 1941

The Capital i stands for iris which we can all agree makes much more sense.
Sütterlin Script.jpg
Sütterlin Script.jpg (61.87 KiB) Viewed 555 times
Zeiss Standard WL (somewhat fashion challenged) & Wild M8
Olympus E-P2 (Micro Four Thirds Camera)

Posts: 2947
Joined: Mon Aug 21, 2017 9:02 pm

Re: J on Zeiss rotary condensers

#2 Post by Hobbyst46 » Sat May 23, 2020 5:52 pm

Thanks 75RR. Seeing this table, the J/I/i mix-up is a piece of cake relative to the D that looks like a Greek Theta, the X that looks like an H, the M that looks like a transformer, the T that looks like an inverted t, and the overall similarity of the top-line letters to some far-eastern language - or is it just me ? ;)
Zeiss Standard GFL+Canon EOS-M10, Olympus VMZ stereo

Post Reply